De-dietrich DVH610 Manuel d'utilisateur

FR GUIDE D’UTILISATIONEN INSTRUCTIONS FOR USE Lave-vaisselleDishwasher

105/ PRODUITS LESSIVIELS ET REGLAGE DE L’ADOUCISSEURFR• POUR LES PRODUITS CLASSIQUES• Procédez comme suit au réglage del’adoucisseur sur le tableau de

11FR5/ PRODUITS LESSIVIELS ET REGLAGE DE L’ADOUCISSEURImportant :Le réglage produits multifonction permet de désactiver les voyants d’alerte de produi

12FR6/ CHARGEMENT DU SEL REGENERANTEAUSELAABBCCFig. 13• Le chargement du sel régénérant(Fig. 13)Important :Utilisez du sel régénérant spécial lave-vai

137/ CHARGEMENT DU PRODUIT DE RINCAGEFRLevier de réglageFig. 14123123AABBCC• Le produit de rinçage (Fig. 14)Important :Utilisez du produit de rinçage

14FR8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLEDisposez votre vaisselle de façon à ce quel’eau puisse circuler librement et aspergertous les ustensiles.Plac

15FRFig. 188/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE• LE PANIER SUPÉRIEURCe panier est destiné plus particulièrement àrecevoir : les verres, les tasses, l

16FR8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLEDes grilles amovibles sont à votre disposi-tion si vous souhaitez un chargement descouverts ordonné.(Fig. 20)

17FR9 / LES SECURITES DE VOTRE LAVE-VAISSELLE•Porte mal ferméeLe voyant “En cours” clignote lorsque la porte est mal fermée.•La sécurité anti-déborde

18FR10/ LES PROGRAMMES DE LAVAGE• TABLEAU DES PROGRAMMESIInntteennssiiff NNoorrmmaallSéchage parcondenseurRésistanteTTrrèèss ssaallee.Grands plats et

19FR10/ LES PROGRAMMES DE LAVAGEMixteMixteSéchage parcondenseurNNoorrmmaalleemmeennttssaalleeLavage en bassetempérature,économique etparticulièrementa

2Chère Cliente, Cher Client,Vous venez d'acquérir un Lave-vaisselle DDEE DDIIEETTRRIICCHHet nous vous en remercions.Nos équipes de recherche ont

20FR•Fin de programme Le voyant clignote 15 minutes avant la fin duprogramme puis devient fixe lorsque le pro-gramme est terminé.• Réglage signal sono

21Fig. 22Le système de filtration est composé de plu-sieurs éléments :--Le filtre à déchets.-- Le grand filtre principal.-- Le micro-filtre.Les filt

22FR12/ NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL•Périodiquement Effectuez tous les 3 ou 4 mois, un programme spécial d’entretien sans vaisselle pour éliminer toutd

23FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT• A LA MISE EN SERVICEProblème Causes possibles Que faire ?La porte retombe lourdement àl'ouverture (

24FR13 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT• LIÉ À LA PROGRAMMATION, AFFICHAGEProblème Causes possibles Que faire ?Le cycle dure trop longtemps. - l

25FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENTProblème Causes possibles Que faire ?Traces alimentaires, redéposi-tions, "grains de sable" dans

26FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT• MAUVAIS RÉSULTAT DE LAVAGE...Traces blanches(identifier nature des traces)- pellicule calcaire (s'e

27FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENTProblème Causes possibles Que faire ?Nombreuses gouttes sur lesverres- manque produit de rinçage oudose in

28FR14/ SERVICE APRÈS-VENTE •• INTERVENTIONSFig. 23Les éventuelles interventions sur votre appa-reil doivent être effectuées par un profession-nel qu

29FR15/ INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS•Données communes— Capacité de lavage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3SOMMAIREFR1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR• Consignes de sécurité __________________________________ 4• Protection de l’environnement ______________

30FR15/ INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAISA1 2 3 4 5 6 7 8CB7111111222223323333332222NNOOKK NNOOKK OOKK888888333344444411

41/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEURFRImportant :Conservez cette notice d'utilisationavec votre appareil. Si l'appareil devait êtrevendu ou cé

51/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEURFR— N'utilisez jamais de dissolvants chimiques dans votre appareil, car cela pourrait occasionner unrisque d&ap

62/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREILFRConseil :Ce guide d’utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères différences dedétails et d’équipemen

On/ Off :Appuyez sur cette touche pour mettre votrelave-vaisselle en marche.Choix d’un programme : procedezpar appui court successif sur l’une ou l’au

83/ INFORMATIONSFRImportant :Pour que votre lave vaisselle vousdonne un résultat de lavage et de séchageimpeccable et sans trace, vous devez bien leré

94/ A FAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONFRUtilisation possible de produits classiques ➊Utilisation exclusive deproduits classiques ➊Avant toute chose