De-dietrich DVH740 Manuel d'utilisateur

DE GEBRAUCHSANWEISUUNGIT GUIDA DI UTILIZZOGeschirrspülerLavastoviglie

10DE5 / SPÜLMITTEL UND EINSTELLUNG DES WASSERENTHÄRTERS• HERKÖMMLICHE SPÜLMITTEL• Ihr Gerät muss speziell für den Gebrauch herkömmlicher Spülmittel ei

115 / SPÜLMITTEL UND EINSTELLUNG DES WASSERENTHÄRTERSDEWichtig:Wenn Sie Multifunktions-Produkte verwenden, können Sie die Produktleuchten ”Salz” und“K

12DEDE6 /EEIINNFFÜÜLLLLEENN VVOONN RREEGGEENNEERRIIEERRSSAALLZZEAUSELAABBCCAbb. 06• Einfüllen von Regeneriersalz (Abb. 06)Wichtig:Verwenden Sie aus

13DE7 / EINFÜLLEN VON KLARSPÜLER DEEinstellhebel Abb. 07123123AABBCC• Klarspüler (Abb. 07)Wichtig:Für hohen Trocknungsgrad und Glanz ver-wenden Sie ei

14DE8 / AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERSAbb. 09Abb. 08Räumen Sie das Geschirr so ein, dass dasWasser frei zirkulieren und alle Utensilienbefeuchten kan

15DE8 / AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERSAbb. 11Abb. 10Besteckkorb • OBERKORBDieser Korb ist vor allem für folgendesGeschirr bestimmt: Gläser, Tassen, S

16DE8 / AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERSAbb. 13Abb. 12Abnehmbare Haltegitter erleichtern Ihnendas Ordnen von Besteck (Abb. 13).Für ein optimales Wasch-

17DE9 / EINSTELLEN DER PARAMETERoorr• MÖGLICHE EINSTELLUNGEN MIT DER TASTE “SET” UND DEN AUSWAHLTASTEN:Tipp :Die Bestätigung der Einstellungen erfolgt

18DE10 / PROGRAMMTABELLE• PROGRAMMTABELLELüftungstrocknenHeißes spülenGemischtSpülenWaschen 55 °CNNoorrmmaall sscchhmmuuttzziigg,, das heißt eine no

19DE10 / PROGRAMMTABELLEGemischtGläserLüftungstrocknenNNoorrmmaall sscchhmmuuttzziigg..Waschen mitniedrigerTemperatur, wirtschaftlich undbesonders fü

2Liebe Kundin, lieber Kunde,Sie haben soeben einen DDEE DDIIEETTRRIICCHHGeschirrspüler erworben, und wir danken Ihnendafür.Unsere Forschungsteams hab

20DE11 / EINSTELLEN DER SPÜLPROGRAMMEAbb. 02• Einschalten der Spülmaschine:Schalten Sie das Gerät mit einem Druck aufdie Taste “OOnn//Off” ein.• Sofor

2111 / EINSTELLEN DER SPÜLPROGRAMMEDE• Verzögertes Programmende Programmieren Sie die Ende-Uhrzeit jeweils proViertelstunde, indem Sie die Taste + ode

2212/ SICHERHEITSVORRICHTUNGENDE•Tür nicht richtig geschlossen:Wenn Sie das Programm bestätigt haben (Taste “Start”), ertönen 3 kurze “Pieptöne”, wenn

23DE13 / REINIGUNGAbb. 15AAAbb. 14CCAACCBBAABBCC➀➀➁➁③③④④⑤⑤BBDas Filtersystem besteht aus mehrerenElementen :--Siebeinsatz-- Feinsieb-- MicrosiebDie

24DE13 / REINIGUNG•Regelmäßige ReinigungAlle 3 bis 4 Monate einen Spülzyklus ohne Geschirr durchführen, um eventuelle Ablagerungen zueliminieren, dabe

25DE14 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN• BEI DER INBETRIEBNAHMEProblem Mögliche Ursachen AbhilfeDie Tür fällt beim Öffnenschwer herunter (Einbaumodell)- Die Tü

26DE14 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN• BETRIEBSSTÖRUNGENProblem Mögliche Ursachen AbhilfeDer Zyklus scheint lange zudauern.- Die Energiesparprogrammedauern l

27DE14 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGENProblem Mögliche Ursachen AbhilfeNahrungsmittelspuren,Wiederablagerungen,“Sandkörner” auf den Gläsern.- Schlecht eingele

28DE14 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN• RÜCKSTÄNDE AUF DEM GESCHIRRProblem Mögliche Ursachen AbhilfeWeißliche Spuren(Art der Spuren identifizieren)- Kalkschic

29DE14 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGENProblem Mögliche Ursachen AbhilfeViele Tropfen auf den Gläsern - Nicht genug Klarspüler oderunzureichende Dosierung.- Kl

3DE1/ HINWEISE FÜR DEN BENUTZER• Sicherheitsanweisungen__________________________________ 4• Umweltschutz __________________________________________ 5

3014 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGENDE•• GLÜHBIRNENWECHSELSie können die Glühbirne (Halogenlampe G4-12V-5W) links unter der oberen Platte wie folgtselbst wec

31DE15 / KUNDENDIENSTAbb. 17•• REPARATURENReparaturen an Ihrem Geschirrspüler dürfennur einem vom Hersteller zugelassenenFachmann anvertraut werden.

32DE16 / HINWEISE FÜR PRÜFSTELLEN•Kenndaten:— Kapazität - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Maßg

33DE16 / HINWEISE FÜR PRÜFSTELLENA1 2 3 4 5 6 7 8CB7111111222223323333332222NNOOKK NNOOKK OOKK88888833334444441118881116844488562

3417 / ALLGEMEINE GARANTIEBESTIMMUNGEN DE• Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe folgender Bedingungen Mängel am Gerät, die nach-weislich auf einem M

4DE1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZERWichtig :Verwahren Sie die Bedienungsanleitungin der Nähe Ihres Geschirrspülers. Sollte dasGerät verkauft oder an eine

5DE1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER— Verwenden Sie in dem Geschirrspüler auf keinen Fall chemische Lösemittel, das kann zuExplosionsgefahr führen.— Schli

6DE2 / GERÄTEBESCHREIBUNGAbb. 01AABBCCDDEEFFGGHHIITipp :Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Geschirrspülermodelle. Leichte Unterschiedeim Detai

7DE2 / GERÄTEBESCHREIBUNGOn/ Off (EIN / AUS):Drücken Sie diese Taste zum Einschalten derSpülmaschine.Programmwahl: Zum Wählen desgewünschten Programms

8DE3 / INFORMATIONENWichtig:Um ein optimales Spül- undTrocknungsergebnis ohne Spuren zu erzielen,müssen Sie das WasserenthärtungssystemIhrer Spülmasch

9DE4 / VOR DEM ERSTEN GEBRAUCHGebrauchmit herkömmlichen Spülmitteln möglich ➊Gebrauch nur mit herkömmlichen Spülmitteln ➊• WASSERHÄRTER+ooddeerrooddee